Publications in Topoi

2018
Inproceedings
Camilla Di Biase-Dyson, "The figurative network. Tracking the use of metaphorical language in Ramesside literary texts", in: Ute Rummel and Susanne Kubisch (Eds.), Proceedings of the Conference ‚The Ramesside Period in Egypt: Studies into Cultural and Historical Processes of the 19th and 20th Dynasties’, 2018
2018
Inproceedings
Gaëlle Chantrain and Camilla Di Biase-Dyson, "Making a Case for Multidimensionality in Ramesside Figurative Language", in: Daniel A. Werning (Ed.), Proceedings of the Fifth International Conference on Egyptian-Coptic Linguistics (Crossroads V). Berlin, February 17–20, 2016, Hamburg: Widmaier, 2018, 41–66
2017
Inproceedings
Camilla Di Biase-Dyson, "Metaphor in The Teaching of Menena. Between Rhetorical Innovation and Tradition", in: Todd Gillen (Ed.), (Re)productive Traditions in Ancient Egypt, Liège: Presses universitaires de Liège, 2017, 163–179
2016
Inproceedings
Camilla Di Biase-Dyson, "Spatial Metaphors as Rhetorical Figures. Case Studies from Wisdom Texts of the Egyptian New Kingdom", in: Fabian Horn and Cilliers Breytenbach (Eds.), Spatial Metaphors. Ancient Texts and Transformations, Berlin: Edition Topoi, 2016, 45–68
2016
Inproceedings
Camilla Di Biase-Dyson, Stefan Beyer and Nina Wagenknecht, "Annotating figurative language: Another perspective for digital Altertumswissenschaften", in: Monica Berti and Franziska Naether (Eds.), Altertumswissenschaften in a Digital Age. Egyptology, Papyrology and beyond. Proceedings of a conference and workshop in Leipzig, November 4-6, 2015, 2016
2016
Article
Fabian Horn, Cilliers Breytenbach, Camilla Di Biase-Dyson, Markus Egg, Therese Fuhrer, Verena Olejniczak Lobsien, Renate Schlesier, Jan Stenger and Beatrice Trînca, "Spatial Metaphors of the Ancient World: Theory and Practice", in: Space and Knowledge. Topoi Research Group Articles, eTopoi. Journal for Ancient Studies, Special Volume 6 (2016), 453–480
2016
Article
Camilla Di Biase-Dyson, "Wege und Abwege. Zu den Metaphern der ramessidischen Weisheitsliteratur", in: Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde, 143 (2016), 22–33
2012
Inproceedings
Camilla Di Biase-Dyson, "A diachronic approach to the syntax and semantics of Egyptian spatio-temporal expressions with ḥꜢ.t "front’. Implications for cognition and metaphor", in: Eitan Grossmann, Jean Winand and Stéphane Polis (Eds.), Lexical Semantics in Ancient Egyptian, Hamburg: Widmaier, 2012, 247–292
2009
Article
Camilla Di Biase-Dyson, Frank Kammerzell and Daniel A. Werning, "Glossing Ancient Egyptian. Suggestions for adapting the Leipzig Glossing Rules", in: Lingua Aegyptia. Journal of Egyptian Language Studies, 17 (2009), 343–366

Further Publications

 

Books
2013 Camilla Di Biase-Dyson, “Foreigners and Egyptians in the Late Egyptian Stories. Linguistic, literary and historical perspectives”, in: Probleme der Ägyptologie 32, Brill, Leiden.
Articles
2016 Camilla Di Biase-Dyson, “Wege und Abwege. Zu den Metaphern der ramessidischen Weisheitsliteratur”, in: Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde, 2016, 22–33
2014 Camilla Di Biase-Dyson, “Multiple Dimensions of Interpretation. Reassessing the Magic Brick Berlin ÄMP 15559”, in: Studien zur Altägyptischen Kultur 43, 2014, 93–107
2009 C. Di Biase-Dyson, F. Kammerzell, D. Werning, “Glossing Ancient Egyptian. Suggestions for adapting the Leipzig Glossing Rules.” Proceedings of Crossroads IV, Conference of Egyptian Language Studies, Basel, March 2009, in: Lingua Aegyptia 17.
2008 Camilla Di Biase-Dyson,  “Reported Speech in Late Egyptian: A Contextual Approach”, in: Lingua Aegyptia 16, 39-63.
Articles in Proceedings
submitted C. Di Biase-Dyson with G. Chantrain), “Making a case for multidimensionality in Ramesside figurative language”, in: F. Kammerzell, T. S. Richter and D. A. Werning (eds.) Proceedings of the Crossroads Conference ‚Whence and Whither?’, Berlin, February 2016. Lingua Aegyptia – Studia Monographica. Hamburg: Widmaier
in print Camilla Di Biase-Dyson, “A nautical metaphor for obedience and a likely case of negated disjunction in Egyptian”
2016 C. Di Biase-Dyson with S. Beyer and N. Wagenknecht, “Annotating figurative language: Another perspective for digital Altertumswissenschaften”, in: Online proceedings of DHEgypt2015: Altertumswissenschaften in a Digital Age: Egytplogy, Papyrology, and Beyond, Leipzig, 2015
2016 Camilla Di Biase-Dyson, “Two Characters in Search of an Ending: The Case of Apophis and Seqenenre”, in: P. Kousoulis (Ed.), Proceedings of the 10th International Congress of Egyptologists, Rhodes, Mai 2008 [Orientalia Lovaniensia Analecta].
2015 Camilla Di Biase-Dyson,  “Amenemheb’s Excellent Adventure in Syria. New Insights from Discourse Analysis and Toponymics”, in: G. Neunert, A. Verbovsek, K. Gabler and C. Jones, (eds.), Text: Wissen – Wirkung – Wahrnehmung. Beiträge des vierten Münchner Arbeitskreises Junge Aegyptologie (MAJA 4) [Göttinger Orientforschungen IV/59]. Wiesbaden: Harrassowitz, 2015, 121–150
2013 Camilla Di Biase-Dyson, “At the Boundaries of Reality? Translating spatiality in Ancient Egyptian religious texs”, in: K. Rezania (ed.), Proceedings of the Conference “Conceptions of Space in Ancient Religions’, Göttingen, Juni 2012
2012 Camilla Di Biase-Dyson, “A diachronic approach to the syntax and semantics of Egyptian spatio-temporal expressions with HA-t “front’. Implications for cognition and metaphor”, in: E. Grossman, St. Polis, J. Winand (Ed.), Topics in Ancient Egyptian lexical Semantics, Proceedings of the Lexical Semantics Workshop, Liège University, Dezember 2009 [Lingua Aegyptia Studia Monographic
2009 Camilla Di Biase-Dyson, “Insights into Characterisation. The Case Study of Wenamun”, In: M. Müller, S. Uljas (Eds.), Proceedings of Crossroads IV, Conference of Egyptian Language Studies, Basel, März 2009 [Lingua Aegyptia 17].
2008 Camilla Di Biase-Dyson, “Two Characters in Search of an Ending: A Linguistic Approach to an Ancient Egyptian Story”, in: C. Wu, C.M.I.M. Matthiessen,  M. Herke (Eds.), Voices Around the World: Proceedings of the 35th International Systemic Functional Congress, Sydney, Juli 2008, 328-333.
Reviews
2013 Camilla Di Biase-Dyson, “Richard B. Parkinson and Lisa Baylis, Four 12th Dynasty Literary Papyri (Pap. Berlin P. 3022-5): A Photographic Record”, in: Lingua Aegyptia 21, 2013, 289–292
2013 Camilla Di Biase-Dyson, “Roland Enmarch and Verena M. Lepper (eds.), Ancient Egyptian Literature. Theory and Practice”, in: Lingua Aegyptia 21, 2013, 277–288