De materia medica: the mandagora root

Beginnend mit den ersten Schriftkulturen entwickeln sich Methoden zur Klassifikation und Beschreibung von (Heil-)Pflanzen, mittels derer das gesammelte Wissen diachron über Sprach- und Kulturgrenzen hinweg tradiert werden konnte. Das Ziel dieses Workshops ist die Untersuchung der damit verbundenen Textformate, den Herbarien. Dafür werden die Ergebnisse einschlägiger Berliner Projekte zusammengeführt, die sich antiker, mittelalterlicher und frühneuzeitlicher Botanik gewidmet haben. Gemeinsam mit internationalen Kollegen sollen die Ähnlichkeiten, Differenzen und Beziehungen zwischen den unterschiedlichen Korpora aufgezeigt werden, ausgehend von den frühesten botanischen Abhandlungen in Hieroglyphen und Keilschrift, über die dominante Phase griechisch-römischer Wissenschaften und das Mittelalter bis hin zu den ersten Traktaten in deutscher Sprache aus der frühen Neuzeit.

 

Starting with the first scriptural cultures, methods for classifying and describing (medical) plants has been developed, by means of which the collected knowledge could be handed down diachronically across language and cultural borders. The topic of this workshop is the study of the related text genres of herbals, thereby uniting the outcome of projects in Berlin dedicated to ancient, medieval, and early modern botany. In collaboration with international colleagues, we aim to reveal the similarities, differences, and relationships between the various corpora, beginning with the earliest botanical treatises in Cuneiform and Egyptian script, via the scientific peak of Graeco-Roman scholars and the Middle-Ages up until the later traditions in German language of the Early Modern Period.

Program

31.7.2018
09:00 - 09:30
Welcome address and introductory remarks
09:30 - 10:00
Choose your Plant – the Mesopotamian “Verzeichnis der Simplicia”
Franziska DeschHumboldt-Universität zu Berlin
10:00 - 10:30
A Methodological Precursor to Theo­phrastus’ Herbal Descriptions
Maddalena RumorCase Western Reserve University, Cleveland
10:30 - 11:00
Coffee break
11:00 - 11:30
Herbals and Classification in Egyptian Healing Papyri from the Late Second Millennium BCE
Robert KadeFreie Universität Berlin
11:30 - 12:00
The Indexed Herbal from Tebtunis
Kim RyholtUniversity of Copenhagen, Denmark
12:00 - 12:30
The Coptic Herbal P. Carlsberg 500
Anne GronsFreie Universität Berlin
12:30 - 14:30
Lunch
14:30 - 15:00
The Herbal as a Text Type in the Syriac Tradition
Robert HawleyÉcole Pratique des Hautes Études, Paris
15:00 - 15:30
Writing about Plant Simples from Theophrastus to Aetius of Amida: Some Case Studies
Sean CoughlinHumboldt-Universität zu Berlin
15:30 - 16:00
Coffee break
16:00 - 16:30
On the Latin Translations of Galen’s Treatise Simple Drugs in the Middle Ages: the Reception of Greek Knowledge about the Plants in the Latin West through Arabic
Irene CalàHumboldt-Universität zu Berlin
Caterina MancoUniversité Paul-Valéry Montpellier, France
16:30 - 17:30
RIDGES: On the Development of a Register – a Diachronic Corpus of Herbal Texts in German
Anke Lüdeling Humboldt-Universität zu Berlin
17:30 - 18:00
Coffee break
18:00 - 18:30
Final discussion
19:30 - 21:00
Reception