Since 2008, Dr. Jens-Olaf Lindermann has served as an assistant professor at the Chair of Civil and Roman Law at the Freie Universität Berlin. The primary tasks of the Latin philologist in interdisciplinary edition project B-I-1, in collaboration with Eberhard Knobloch (BBAW) and Cosima Möller (FU Berlin), are to prepare the first German translation of the corpus agrimensorum Romanorum, a collection of Roman land surveying texts from the 1st to 6th Cent., and to subject the edition’s underlying Latin text to critical analysis and philological commentary.